Nehemiah 4:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagpamolong sia sa atubangan sang iya mga utud kag sang hangaway sang Samaria, “Ano bala ang ginahimo sining mapigaw nga mga Judio? Magapamakud bala sila? Magahalad bala sila? Pagatapuson bala nila sa isa ka adlaw? Banhawon bala nila ang mga bato gikan sa mga tinumpok sang dag-ot, sa ginatan-aw nga nasonog sila?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa atubang sang iya mga kaupod kag sang mga hangaway sang Samaria nagsiling sia, “Ano bala ang ginahimo sining makaluluoy nga mga Judio? Kaayuhon bala nila ang siudad? Nagahunahuna bala sila nga matapos nila ang hilikuton sa isa ka adlaw paagi sa pagdulot sing mga halad? Magahimo bala sila sing mga bato nga inugpatindog gikan sa tinumpok nga ginub-an nga nagkalasunog?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa atubangan sang iya mga kaupod kag sang mga soldado sang Samaria, nagsiling siya, “Ano bala ang ginahimo sining makaluluoy nga mga Judio? Nagahunahuna bala sila nga sa isa lang ka adlaw mapatindog nila liwat ang mga pader sang Jerusalem kag makahalad sila liwat? Abi siguro nila magamit pa nila ang mga nasunog kag nadugmok nga mga bato sang pader!”