Nehemiah 4:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Pamatii, O Dios namon, kay ginatamay kami; pabalika sa ila kaugalingon nga olo ang ila pasipala, kag itugyan sila nga inagaw sa duta sang kabihagan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero nagpangamuyo ako, “O Dios, pamatii kon daw ano ang pagyaguta nila sa amon! Patup-a sa ila kaugalingon nga ulo ang ila pagyaguta. Kuhai sila sang tanan nila nga mga pagkabutang, kag ipadala sila subong nga mga bihag sa iban nga pungsod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagpangamuyo ako, “O Dios namon, pamatii kami kay ginainsulto kami. Matabo kuntani sa ila ang ila mga insulto sa amon. Kabay pa nga bihagon sila sa iban nga lugar.