Nehemiah 5:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Iuli sa ila sini gid nga adlaw ang ila mga uma, ang ila mga ulubasan, ang ila mga kaolibahan, kag ang ila mga balay, kag ang ikaisa ka gatus nga bahin sang cuarta, sang uyas, sang bag-o nga alak, kag sang lana nga ginsukot ninyo sa ila.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Iuli sa ila karon gid nga tion ang ila mga uma, mga talamnan sang ubas ukon mga olivo, kag mga balay. Panasa ang tanan nga saka sang ila mga utang sa inyo—kwarta, ukon kalan-on, ukon bino, ukon lana sang olivo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon mismo ibalik ninyo ang mga uma, mga talamnan sang ubas, mga talamnan sang olibo, kag ang mga balay sang may utang sa inyo. Ibalik man ninyo ang saka sa ginpahulam ninyo nga kuwarta, uyas, duga sang ubas, kag lana.”