Nehemiah 5:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling sila, “Iuli namon sila kag dili magsukut sing bisan ano sa ila. Amo ini ang amon himoon sono gid sa imo ginasiling.” Niyan gintawag ko ang mga sacerdote, kag ginpasumpa sila nga maghimo sila sono sa sini nga saad.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga pangulo nagsabat, “Tumanon namon ang ginasiling mo kag iuli namon ang ila pagkabutang kag indi na sila pagsukton sang saka sang ila mga utang.” Ginpatawag ko ang mga pari kag sa atubang nila ginpasumpa ko ang mga pangulo sa pagtuman sang ila saad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat sila, “Ibalik namon ato tanan sa ila. Indi na namon sila pagsukton. Tumanon namon ang ginasiling mo.” Dayon ginpatawag ko ang mga pari kag ginpasumpa sa ila atubangan ang mga pangulo kag mga opisyal nga tumanon nila ang ila ginpromisa.