Nehemiah 5:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang unang mga pangolo-puud nga una sa akon nagpabug-at sang mga tawo, kag nagkuha sa ila sing kalan-on kag alak, luwas sang kap-atan ka siclo nga pilak. Bisan ang ila mga alagad man naggahum sa katawohan. Apang wala ako maghimo sing subong, bangud sang kahadluk sa Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga gobernador nga una sa akon nanginpalas-anon sang mga tawo kag nagpangayo sila sing kwarenta ka bilog nga pilak kada adlaw wala labot sang pagkaon kag bino. Bisan ang ila mga ulipon nagpigos sa mga tawo. Pero lain ang akon ginhimo tungod kay nagatahod ako sa Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ang mga gobernador nga nauna sa akon nangin palas-anon sang mga tawo, tungod kay nagpangayo gid sila sang ila adlaw-adlaw nga pagkaon kag bino luwas pa sang 40 ka bilog nga pilak. Pati ang ila mga opisyal nag-abuso sa mga tawo. Pero wala ko gid ato ginhimo, tungod kay may pagtahod ako sa Dios.