Nehemiah 6:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon sang ginsugid ini kay Sanbalat kag kay Tobias kag kay Gesem nga Arabiahanon kag sa iban sang amon mga kaaway nga napatindug ko ang kuta kag nga walay bulwang nga nabilin sa iya (bisan nga tubtub gid sadtong tion wala ko matakud ang mga takup sa mga gawang),

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Sanbalat, si Tobias, si Gesem, kag ang iban sang amon mga kaaway nakabati nga natapos na namon ang pagkaayo sang pader kag wala na sing bahin nga wala mag-angot bisan nga wala pa namon matakod ang mga sira sa mga pwerta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon nabalitaan ni Sanbalat, Tobia, Geshem nga Arabo, kag sang iban pa namon nga mga kaaway nga natapos na namon ang pagpatindog sang pader kag wala na ini sang mga buho, luwas na lang sa mga sira sini nga wala pa matakod.