Nehemiah 6:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon sang nagkadto ako sa balay ni Semaya nga lalaking anak ni Delaya, nga lalaking anak ni Mehetabel, nga natakpan, nagsiling sia, “Magkitaay kita sa balay sang Dios, sa sulud sang templo, kag takpan naton ang mga ganhaan sang templo; kay magakari sila sa pagpatay sa imo, sa kagab-ihon magakari sila sa pagpatay sa imo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sini nga tion si Semaya nga anak ni Delaya kag apo ni Mehetabel indi makahalin sa iya balay, gani ginbisitahan ko sia. Nagsiling sia sa akon, “Ikaw kag ako dapat maglakat sa Balaan nga Duog sang Templo sa pagpanago. Trangkahan ta ang mga pwertahan tungod kay magaabot sila sa pagpatay sa imo. Magaabot sila sa kagab-ihon sa pagpatay sa imo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Isa ka adlaw, nagkadto ako kay Shemaya nga anak ni Delaya kag apo ni Mehetabel, tungod kay indi siya makahalin sa iya balay. Nagsiling siya sa akon, “Magkitaay kita sa sulod sang templo sang Dios, kag trangkahan ta ang mga puwertahan. Kay magaabot ang imo mga kaaway karon nga gab-i para patyon ka.”