Nehemiah 8:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang bug-os nga katawohan nagtipon sing tingub subong nga isa ka tawo sa masangkad nga duug nga yara sa atubangan sang Gawang sang Tubig; kag nagpamolong sila kay Esdras nga escriba nga dalhon ang tolon-an sang kasogoan ni Moises nga ginsogo sang Ginoo sa Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang ikapito nga bulan ang mga tawo sang Israel yara na nagaestar sa ila mga banwa. Sa nahauna nga adlaw sina nga bulan nagtipon sila tanan sa Jerusalem, sa plasa sa atubangan sang Pwerta sang Tubig. Ginpangabay nila si Esdras, ang pari kag manunodlo sang Kasugoan nga ginhatag sang Ginoo sa Israel paagi kay Moises, sa pagkuha sang libro sang Kasugoan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

nagtipon sila tanan sa Jerusalem nga may pag-isa, didto sa plasa nga ara sa atubangan sang Puwertahan nga Pakadto sa Tubig. Ginpangabay nila si Ezra nga manunudlo sang Kasuguan nga kuhaon niya kag basahon ang Libro sang Kasuguan ni Moises nga ginpatuman sang Ginoo sa mga Israelinhon.