Nehemiah 8:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling sia sa ila, “Lakat kamo, kaon sang sapay kag inum sang matam-is kag padala sing mga bahin sa wala makaaman; kay ining adlaw balaan sa aton Ginoo; kag dili kamo magkalisud, kay ang kalipay sang Ginoo among inyo kusug.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon magpauli kamo kag maghiwat sing punsyon. Hatagi man ninyo sang inyo pagkaon kag bino ang mga tawo nga wala sing pagkaon kag ilimnon. Ini nga adlaw balaan sa Ginoo, gani indi kamo magkasubo. Ang kalipay nga ginahatag sa inyo sang Ginoo magapabakod sa inyo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa gid si Nehemias, “Magselebrar kamo kag magkaon sang manamit nga mga pagkaon kag mag-inom sang manamit nga mga ilimnon. Hatagi ninyo ang mga wala sing pagkaon, kay ang ini nga adlaw balaan sa Ginoo. Kag indi kamo magpangasubo, kay ang kalipay nga ginahatag sang Ginoo makapabakod sa inyo.”