Nehemiah 8:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang bug-os nga pagtilipon sang mga nakabalik gikan sa kabihagan naghimo sing mga payagpayag kag nagpuyo sa mga payagpayag; kay kutub sa mga adlaw ni Jesua nga lalaking anak ni Nun tubtub sadtong adlaw wala makahimo sing subong ang katawohan sang Israel. Kag may tama kadaku nga kasadya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tanan nga mga tawo nga nagbalik halin sa pagkabihag naghimo sing mga palasilungan kag ila ini gin-estaran. Amo pa lang ini mahiwat halin sang panahon ni Josue nga anak ni Nun. Ang tanan masinadyahon gid.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tanan sila nga nagbalik halin sa pagkabihag naghimo sang mga payag kag didto nag-estar. Malipayon gid sila; wala sila makaagi selebrar nga pareho sina halin sang panahon ni Josue nga anak ni Nun.