Nehemiah 8:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Adlawadlaw man, kutub sa nahaunang adlaw tubtub sa katapusan nga adlaw, nagbasa sia sa tolon-an sang kasogoan sang Dios. Ginhiwat nila ang piesta sing pito ka adlaw; kag sa ikawalong adlaw may maligdong nga pagtilipon, sono sa pagsolondan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Halin sa pagsugod tubtob sa katapusan sang piesta nagbasa sila sang bahin sang Kasugoan sang Dios kada adlaw. Ginhiwat nila ang piesta sa sulod sang pito ka adlaw, kag sa ikawalo nga adlaw may pagtililipon sa pagtakop suno sa mga pagsulondan sang Kasugoan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Adlaw-adlaw nagabasa si Ezra sa Libro sang Kasuguan sang Dios sa atubangan sang mga tawo, halin sa nahauna nga adlaw sang piesta hasta sa katapusan nga adlaw. Ginselebrar nila ang piesta sang pito ka adlaw, kag sang ikawalo nga adlaw nagtipon sila sa pagsimba sa Ginoo, suno sa Kasuguan.