Nehemiah 8:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Nehemias, nga pangolo-puud, kag si Esdras nga sacerdote nga escriba, kag ang mga Levinhon nga nagtudlo sang katawohan nagsiling sa bug-os nga katawohan, “Ining adlaw balaan sa Ginoo nga inyo Dios; dili kamo magkasakit ukon maghibi.” Kay ang bug-os nga katawohan naghibi sang nabatian nila ang mga polong sang kasogoan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang mabatian sang mga tawo ang ginasiling sang Kasugoan, natandog gid sila, gani naghinibi sila. Si Nehemias nga gobernador, si Esdras nga pari kag manunodlo sang Kasugoan, kag ang mga Levita nga nagasaysay sang Kasugoan nagsiling sa tanan nga mga tawo, “Ini nga adlaw balaan sa Ginoo nga inyo Dios gani indi kamo maglalaw ukon maghibi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Samtang nagapamati ang mga tawo sa ginasiling sang Kasuguan, nagahibi sila. Nagsiling sa ila si Nehemias nga gobernador, si Ezra nga pari kag manunudlo sang Kasuguan, kag ang mga Levita nga nagapaathag sa ila sang Kasuguan, “Ang ini nga adlaw balaan sa Ginoo nga inyo Dios, gani indi kamo maghibi.”