Nehemiah 9:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginpahawa mo ang dagat sa atubangan nila, sa bagay nga nag-agi sila sa tunga sang dagat sa mamalang duta; kag ang ila mga manuglagas gintagbong mo sa mga kadadalman, subong sang bato pakadto sa gamhanan nga mga tubig.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Naghimo ka sing alagyan sa tunga sang dagat para sa imo mga tawo kag ginpaagi mo sila sa mamala nga duta. Ginlumsan mo sa madalom nga tubig ang mga naglagas sa ila, subong sang paglugdang sang bato sa nagaalimbukad nga lawod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gintunga mo ang dagat sa atubangan sang imo katawhan para matabok nila ini nga nagalakat sa mamala nga duta. Pero ginlumsan mo ang ila mga kaaway nga naglagas sa ila. Pareho sila sa bato nga naglugdang sa mabaskog nga tubig.