Nehemiah 9:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ikaw naghatag sa ila sing kalan-on gikan sa langit sa ila kagutum kag nagpagowa sing tubig nga sa ila gikan sa igang sa ila kauhaw, kag nagsogo sa ila nga magsulud sila sa pagtag-iya sang duta nga imo nasumpa nga ihatag sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Sang gingutom sila ginhatagan mo sila sing pagkaon gikan sa langit, kag tubig gikan sa igang sang gin-uhaw sila. Ginsingganan mo sila sa pagpanag-iya sang duta nga imo ginsaad nga ihatag sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang gin-gutom sila, ginhatagan mo sila sang pagkaon halin sa langit. Kag sang gin-uhaw sila, ginpainom mo sila sang tubig halin sa bato. Ginsilingan mo sila nga sudlon nila kag panag-iyahan ang duta nga imo ginsumpa nga ihatag sa ila.