Nehemiah 9:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ikaw sa imo bugana nga mga kalooy wala magbiya sa ila sa kamingawan; ang haligi nga panganud wala magbulag sa ibabaw nila sa adlawon sa pagtuytuy sa ila sa dalanon, kag ang haligi nga kalayo sa kagab-ihon sa pagpakita sa ila sing kapawa kag sang dalanon nga ila paglaktan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero wala mo sila ginpatumbayai didto sa desierto, kay daku ang imo kaluoy. Wala mo ginkuha ang panganod ukon kalayo nga nagpakita sa ila sang dalan kon adlaw kag gab-i.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero tungod sang imo dako nga kaluoy sa ila, wala mo sila pagpabay-i sa kamingawan. Wala mo pagkuhaa ang panganod nga daw haligi nga nagatuytoy sa ila kon adlaw, kag amo man ang kalayo nga daw haligi nga nagahatag sang kasanag sa ila ginalaktan kon gab-i.