Nehemiah 9:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani ang mga kaliwatan nagsulud kag nagpanag-iya sang duta, kag ginpangdaug mo sa atubangan nila ang mga pumuluyo sang duta, ang mga Canaanhon, kag gintugyan sila sa ila mga kamut, pati ang ila mga hari kag ang mga katawohan sang duta, agud nga mahimo nila sa ila ang sono sa kabubut-on nila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gin-agaw nila ang duta sang Canaan, gindaog mo ang mga tawo nga nagaestar didto. Ginhatagan mo ang imo mga tawo sing gahom sa paghimo sang bisan ano nga luyag nila sa mga tawo kag mga hari sang duta sang Canaan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginsulod matuod nila ini kag ginsakop. Ginpapierdi mo sa ila ang mga Canaanhon nga nagaestar sa sadto nga duta. Gintugyan mo sa ila ang mga Canaanhon pati ang ila mga hari para himuon sang imo katawhan ang gusto nila nga himuon sa ila.