Nehemiah 9:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nag-agaw sila sing mga banwa nga napamakuran kag duta nga mabungahon, kag nagpanag-iya sing mga balay nga puno sang tanan nga maayo nga butang, mga suluptan nga nakutkut, mga ulubasan, mga kaolibahan kag mga kahoy nga mabungahon sa kabuganaan; gani nagkaon sila, kag nabusug kag nagtambok, kag nagkalipay sila sa imo daku nga pagkaayo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang imo mga tawo nag-agaw sang napamakuran nga mga siudad, maayo nga mga duta, mga balay nga puno sing manggad, mga bubon nga nakutkot na, mga kahoy nga olivo, mga kahoy nga ang ila bunga ginakaon, kag mga talamnan sang ubas. Nagkaon sila sang tanan nga luyag nila kag nagtambok sila. Naaguman nila ang tanan nga maayo nga mga butang nga ginhatag mo sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gin-agaw sang imo katawhan ang napaderan nga mga banwa kag ang mapatubason nga mga duta. Gin-agaw man nila ang mga balay nga puno sang maayo nga mga butang, kag ang mga bubon, mga talamnan sang ubas, mga talamnan sang olibo kag iban pa nga mga kahoy nga nagapamunga, nga puwerte kadamo. Nagkaon sila hasta nga nabusog sila kag nagmayo ang ila lawas. Nagkalipay sila sa imo puwerte nga kaayo sa ila.