Nehemiah 9:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa gintugyan mo sila sa kamut sang ila mga kasumpung, nga nagsakit sa ila; kag sa tion sang ila kalisdanan sang nagtuaw sila sa imo ginpamatian mo sila kutub sa langit; kag sono sa imo bugana nga mga kalooy ginhatagan mo sila sing mga manluluwas nga nagluwas sa ila sa kamut sang ila mga kasumpung.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

gani gintugot mo nga maagaw kag magamhan sila sang ila mga kaaway. Sa ila kabudlayan nagpangayo sila sa imo sing bulig, kag ginsabat mo sila gikan sa langit. Sa imo daku nga kaluoy ginpadalhan mo sila sing mga pangulo, nga nagluwas sa ila sa ila mga kaaway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani gintugyan mo sila sa ila mga kaaway nga nagpaantos sa ila. Pero sang ginpaantos sila nagpangayo sila sang bulig sa imo, kag ginpamatian mo pa gihapon sila didto sa langit. Kag sa dako mo nga kaluoy, ginhatagan mo sila sang mga pangulo nga nagluwas sa ila sa kamot sang ila mga kaaway.