Nehemiah 9:28 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sang nakapahuway sila naghimo sila liwat sing malaut sa atubangan mo, busa ginbayaan mo sila sa kamut sang ila mga kaaway, sa bagay nga naggahum sila sa ila; apang sang nagbalik sila kag nagtuaw sa imo nagpamati ka kutub sa langit, kag sa madamu nga tion ginluwas mo sila sono sa imo mga kalooy.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang magbalik ang kalinong nagpakasala sila liwat, kag liwat gintugotan mo nga daugon sila sang ila mga kaaway. Pero sang maghinulsol sila kag nagpangayo sa imo nga luwason mo sila, nagpamati ikaw gikan sa langit kag sa masunson ginluwas mo sila sa imo daku nga kaluoy.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Pero kon maayo na gani ang ila kahimtangan nagahimo naman sila sing malain sa imo atubangan. Dayon ginapabay-an mo sila sa kamot sang ila mga kaaway para gamhan sila. Kag kon magpangayo naman sila liwat sang imo bulig, ginapamatian mo sila didto sa langit. Kag sa imo kaluoy ginaluwas mo sila permi.