Nehemiah 9:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nag-antus ka sa ila sa madamu nga tuig, kag nagpamatuud batok sa ila tungud sa imo Espiritu paagi sa imo mga manalagna; apang indi sila buut magpamati. Busa gintugyan mo sila sa kamut sang mga katawohan sang mga duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kada tuig mapinasensyahon ka nga nagpaandam sa ila. Ikaw ang nagpanghikot sa imo mga propeta sa paghambal, pero ang imo mga tawo nagpabungol, gani gintugotan mo sa paggahom sa ila ang iban nga mga pungsod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa malawig nga mga tinuig ginbatas mo sila, kag ginpaandaman sila sang imo Espiritu paagi sa mga propeta. Pero wala sila nagsapak, gani gintugyan mo sila sa mga katawhan sa palibot nila.