Nehemiah 9:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala sila mag-alagad sa imo sa ila ginharian, kag sa imo daku nga pagkaayo nga ginhatag mo sa ila, kag sa duta nga malapad kag mabungahon nga ginhatag mo sa atubangan nila; kag wala sila magtalikod sa ila malaut nga mga binuhatan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa pahanugot mo gingamhan sang mga hari ang imo mga tawo, sang pag-estar nila sa malapad kag mapatubason nga duta nga imo ginhatag sa ila, pero wala sila magtalikod sa sala kag wala sila mag-alagad sa imo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Bisan may ara sila sang ila kaugalingon nga ginharian, kag nagaeksperiensya sang imo dako nga kaayo, kag bisan ginhatagan mo sila sang malapad kag mapatubason nga duta, wala gihapon sila mag-alagad sa imo kag wala magtalikod sa ila malain nga mga pangginawi.