Nehemiah 9:37 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagapatubas ini sing madamu sa mga hari nga ginpagahum mo sa amon bangud sang amon mga sala; may gahum man sila sa amon mga lawas kag sa amon kahayupan sa ila luyag, kag yari kami sa daku nga kasakit.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang dagaya nga patubas sang duta nagakadto sa mga hari nga ginpagahom mo sa amon tungod kay nagpakasala kami. Nagpagusto lang sila kon ano ang himuon nila sa amon kag sa amon mga kabakahan, kag yari kami sa daku nga kasakitan!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang bugana nga mga patubas sang duta nagakadto sa mga hari nga ginapahari mo sa amon tungod sa amon mga sala. Ginahimo nila ang ila luyag himuon sa amon kag sa amon mga kasapatan, kag puwerte ang amon pag-antos.