Nehemiah 9:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang mga Levinhon, sila ni Jesua, Cadmiel, Bani, Hasabnias, Serebias, Hodias, Sebanias, kag Petahias, nagsiling, “Tindug kag pakamaayoha ang Ginoo nga inyo Dios kutub sa gihapon tubtub sa gihapon. Pakamaayohon ang imo mahimayaon nga ngalan nga ginbayaw labaw sa tanan nga pagpakamaayo kag pagdayaw.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa ila pagsimba ang masunod nga mga Levita nga amo sanday Jesua, Kadmiel, Bani, Hasabnias, Serebias, Hodias, Sebanias, kag Petahias nagsiling: “Tindog kamo kag dayawon ang Ginoo nga inyo Dios, dayawon sia sa walay katubtoban! Magdayaw ang tagsatagsa sang iya makatilingala nga ngalan, bisan ang tanan nga pagdayaw sang tawo indi tuman.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang mga Levita nga nagpanawag sa mga tawo sa pagsimba amo sila ni Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabnea, Sherebia, Hodia, Shebania, kag Petahia. Siling nila, “Tindog kamo kag dayawa ang Ginoo nga inyo Dios nga nagakabuhi hasta san-o.” Dayon nagsiling sila, “ O dalayawon ang imo pagkagamhanan! Indi ini matupungan sang amon mga pagdayaw.