Nehemiah 9:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Esdras nagsiling: “Ikaw amo ang Ginoo, ikaw lamang; ginhimo mo ang langit, ang langit sang mga langit, pati ang bug-os nilang kadam-an, ang duta kag ang tanan nga butang nga yara sa iya, ang mga dagat kag ang tanan nga yara sa ila; kag ikaw nagatipig sa ila tanan; kag ang kadam-an sang langit nagasimba sa imo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon amo ini ang ginpangamuyo sang mga tawo sang Israel: “Ikaw, Ginoo, amo lamang ang Ginoo, ginhimo mo ang mga langit kag ang mga bituon. Ginhimo mo ang duta kag ang dagat kag ang tanan nga yara sa sini, ginhatagan mo sing kabuhi ang tanan. Ang langitnon nga mga gahom nagaduko kag nagasimba sa imo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ikaw lang ang Ginoo. Ginhimo mo ang kalangitan, ang duta, ang dagat, kag ang tanan nga ara sa ila. Ginahatagan mo sang kabuhi ang tanan mo nga tinuga, kag ginasimba ka sang mga langitnon nga mga tinuga.