Nehemiah 9:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ikaw nakasapu sang iya tagiposoon nga matutum sa atubangan mo, kag nagpakigkatipan sa iya sa paghatag sang duta sang mga Canaanhon, sang mga Hethanon, sang mga Amornon, sang mga Peresnon, sang mga Jebusnon, kag sang mga Gergasnon; sa paghatag sini sa mga kaliwatan niya; kag ikaw nagtuman sang imo mga polong, kay matarung ka.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nakita mo nga matutom sia sa imo, kag naghimo ka sing Kasugtanan sa iya. Nagsaad ka nga ihatag mo sa iya ang duta sang mga Canaanhon, ang duta sang mga Hethanon kag mga Amornon, ang duta sang mga Peresnon kag mga Jebusnon, kag mga Gergasnon, nga manginduta sa diin magaestar ang iya mga kaliwat. Gintuman mo ang imo saad tungod kay ikaw matutom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nakita mo nga matutom siya sa imo, kag naghimo ka sang kasugtanan sa iya nga ihatag mo sa iya mga kaliwat ang duta sang mga Canaanhon, Hithanon, Amornon, Periznon, Jebusnon, kag sang mga Girgashnon. Kag gintuman mo ang imo promisa sa ila, tungod kay matarong ka.