Numbers 10:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Moises nagsiling kay Hobab ang anak ni Reuel nga Madianhon, ugangan ni Moises, “Nagapanlakatan kami pakadto sa duug nga ginsiling sa ang Ginoo, ‘Ihatag ko ini sa inyo’; upud ka sa amon, kag himoan ka namon sing maayo; kay ang Ginoo nakapamolong sing maayo nahanungud sa Israel.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Moises nagsiling sa iya bayaw nga si Hobab, anak nga lalaki ni Jetro nga Midianhon, “Manuglakat na kami pakadto sa lugar nga ginsiling sang Ginoo nga iya ihatag sa amon. Nagsaad sia sa pagpauswag sang Israel, gani mag-upod ka sa amon kag partihan ka namon sang amon pag-uswag.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nagsiling si Moises kay Hobab nga iya bayaw nga anak ni Reuel nga Midianhon, “Malakat na kami sa lugar nga ginsiling sang Ginoo nga ihatag niya sa amon. Gani upod ka sa amon kag indi ka namon pagpabay-an, kay nagpromisa ang Ginoo nga pakamaayuhon niya ang Israel.”