Numbers 10:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang pagtaliwan sang kaban, si Moises nagsiling, “Tindug ka, O Ginoo, kag paaplaaga ang imo mga kaaway; kag papalagyoha gikan sa atubangan mo ang mga nagadumut sa imo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon ginapagwa ang Kaban sang Kasugtanan, si Moises nagasiling, “Magbangon ka, O Ginoo, paaplaaga ang imo mga kaaway kag papalagyuha ang mga nagadumot sa imo!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kada tion nga dal-on na ang Kahon nagasiling si Moises, “Sige lakat na, Ginoo, laptaha ang imo mga kaaway. Kabay pa nga magpalalagyo sila.”