Numbers 10:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag kon sa inyo duta magkadto kamo sa inaway batok sa kasumpung nga nagapigus sa inyo, niyan magpatonog kamo sing paandam sang mga budyong, agud nga dumdumon kamo sa atubangan sang Ginoo nga inyo Dios, kag maluwas kamo sa inyo mga kaaway.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon may inaway sa inyo duta, nga nagaapin kamo sang inyo kaugalingon batok sa mga kaaway nga naggubat sa inyo, patunoga ninyo ang mga trumpeta sa pagpahibalo sang inaway. Ako, ang Ginoo nga inyo Dios, magabulig sa inyo kag magaluwas sa inyo, sa inyo mga kaaway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kon ara na kamo sa inyo duta, kag magpakig-away kamo kontra sa inyo mga kaaway nga nagadaogdaog sa inyo, patunuga ninyo ang mga trumpeta para ako, ang Ginoo nga inyo Dios, magadumdom sa inyo kag magaluwas sa inyo sa inyo mga kaaway.