Numbers 11:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang katawohan nagkumud sa palamatin-an sang Ginoo nahanungud sang ila kalautan; kag sang nabatian ini sang Ginoo, nagdabdab ang iya kaakig, kag ang kalayo sang Ginoo nagsonog sa tunga nila, kag naglamon sang nahigad gid nga bahin sang dologan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo nagsugod sa pagreklamo sa Ginoo nahanungod sang ila mga kabudlayan. Sang mabatian sila sang Ginoo, naakig sia kag ginpadalhan niya sing kalayo ang mga tawo. Nagdabdab ini sa tunga nila kag nagsunog sang isa ka nahigad nga bahin sang kampo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagreklamo ang mga Israelinhon tungod sa ila kabudlayan. Pagkabati sini sang Ginoo, nangakig siya kag nagpadala siya sang kalayo nga nagsunog sang border sang kampo.