Numbers 11:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginpanamkon ko bala ini tanan nga katawohan? Ginpanganak ko bala sila, nga magsiling ka sa akon, ‘Kungkunga sila sa imo dughan, subong sang manuglibang nga amay nga nagakugus sang bata nga nagasoso, pakadto sa duta nga ginsumpa mo sa ila mga ginikanan?’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi ako ang nagtuga sa ila ukon nagpanganak sa ila! Ngaa nga magsiling ka nga kugoson ko sila kaangay sang mga lapsag pakadto sa duta nga imo ginsaad sa ila mga katigulangan?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mga anak ko bala sila? Amay bala nila ako? Ngaa ginahambalan mo ako nga atipanon ko sila pareho sa isa ka yaya nga nagakugos sang isa ka lapsag, kag dal-on sila sa duta nga ginpromisa mo sa ila mga katigulangan?