Numbers 11:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kondi sa bug-os nga bulan, tubtub nga maggowa ini sa inyo mga ilong kag butlaon kamo sini, bangud nga nagsikway kamo sa Ginoo nga yara sa tunga ninyo, kag naghibi sa atubangan niya, nga nagasiling, “Ngaa bala nga naggowa kami gikan sa Egipto?”’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kundi sa sulod sang isa ka bulan, tubtob nga maggulowa ini sa inyo mga dulonggan, tubtob nga masum-oran kamo sini. Mahanabo ini tungod kay ginsikway ninyo ang Ginoo nga yari diri sa tunga ninyo kag nagreklamo kamo sa iya nga wala na lang tani kamo maghalin sa Ehipto.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kundi isa ka bulan, hasta nga masum-oran kamo kag indi na kamo magkaon sini. Kay ginsikway ninyo ako nga nagaupod sa inyo, kag nagreklamo kamo sa akon nga kuntani wala na lang kamo naghalin sa Egypt.’ ”