Numbers 11:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang Ginoo nanaug sa panganud kag nagpamolong kay Moises, kag nagkuha sa espiritu nga yara sa iya kag ginbutang ini sa kapitoan ka tigulang; kag sang pagtungtung sang espiritu sa ila, nagpanagna sila. Apang wala na sila maghimo sing subong.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang Ginoo nagpanaog sa panganod kag naghambal sa iya. Ginkuha niya ang iban nga espiritu nga iya ginhatag kay Moises kag ginhatag ini sa setenta ka mga pangulo. Sang mag-abot sa ila ang espiritu, nagsinggit sila nga subong sang mga propeta, pero indi man lang madugay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagpanaog ang Ginoo paagi sa panganod kag nagpakighambal kay Moises. Kag ginhatag sang Ginoo sa 70 ka manugdumala ang iban nga awtoridad ni Moises. Kag sang mabaton nila ini naghalambalanon sila, pero wala na ato matabo liwat.