Numbers 11:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si Moises nagsiling sa iya, “Naimon ka bala tungud sa akon? Kabay kuntani nga ang bug-os nga katawohan sang Ginoo mga manalagna, agud nga ibutang sang Ginoo ang iya espiritu sa ila!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Moises nagsabat, “Nabalaka bala ikaw sa akon kaayuhan? Luyag ko kuntani nga ang Ginoo maghatag sang iya espiritu sa tanan niya nga mga tawo kag pahambalon niya sila kaangay sang mga propeta!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsabat si Moises, “Nabalaka ka bala kon mangin ano ang resulta sini sa akon pagkapangulo? Kon sa akon lang, gusto ko nga ang tanan nga katawhan sang Ginoo hatagan niya sang awtoridad para magahalambalanon sila pareho sang mga propeta.”