Numbers 11:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag may naghuyup nga hangin gikan sa Ginoo, kag nagdala sing mga pitaw gikan sa dagat, kag ginpatupa sila sa dologan, nga mga isa ka adlaw nga lalakton sa sini nga kilid kag isa ka adlaw nga lalakton sa pihak nga kilid, palibut sa dologan, kag mga duha ka maniko sa kadaygan sang duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa hinali ang Ginoo nagpadala sing hangin nga may dala nga mga pitaw halin sa dagat, nga nagalupad sing tatlo ka tapak sa ibabaw sang duta. Naghugpa sila sa kampo sang bug-os nga katilingban kag sa tanan nga kilid sini sing mga kinilometro ang kalayuon sa bug-os nga palibot.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nagpadala ang Ginoo sang hangin nga nagdala sang mga pitaw halin sa dagat. Naglinupad-lupad sila sa palibot sang kampo, nga mga 3 feet ang ila antad sa duta kag pila ka kilometro ang ila kalaparon.