Numbers 11:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Samtang yara pa ang unud sa ulut sang ila mga ngipon, sa wala pa ini mausang, ang kaakig sang Ginoo nagdabdab batok sa katawohan, kag ginsakit sang Ginoo ang katawohan sing tama ka daku nga kalalat-an.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa wala pa maurot ang karne, kag samtang madamo pa ang ila kalan-on, ang Ginoo naakig sa mga tawo kag ginpadalhan niya sila sing mga balatian.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero samtang ginausang pa nila ang karne, kag wala pa nila matulon, nangakig gid ang Ginoo sa ila, kag ginpadal-an niya sila sang grabe nga kahalitan.