Numbers 12:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang Ginoo nagsiling kay Moises, “Kon ang iya amay nagdupla lamang sa iya nawung, indi sia bala mahuya sing pito ka adlaw? Ipabukot sia sa gowa sang dologan sing pito ka adlaw, kag sa tapus sina dalhon sia liwat sa sulud.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsabat, “Abi kon ang iya amay magdupla sa iya guya magaantos sia sing kahuloy-an sa sulod sang pito ka adlaw. Gani pagwaa sia sa kampo sa sulod sang isa ka simana, kag pagkatapos sini pabalika sia.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat ang Ginoo kay Moises, “Indi bala nga kon duplaan siya sang iya amay sa guya bilang pagpakalain sa iya antuson niya ang kahuy-anan sa sulod sang pito ka adlaw? Gani paguwaa siya sa kampo sa sulod sang pito ka adlaw; pagkatapos sang pito ka adlaw, puwede na siya makabalik.”