Numbers 12:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa baba kag baba nagapakighambal ako sa iya, sing maathag gid, kag indi sa mga paktakon; kag nakita niya ang dagway sang Ginoo. Niyan ngaa bala wala kamo mahadluk sa paghambal batok sa akon alagad nga si Moises?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani nagahambal ako sa iya nga nagaatubangay gid kami, sa maathag kag indi paagi sa mga paktakon; nakita gani niya ang akon dagway! Ngaa bala nagpangahas kamo sa paghambal batok sa akon alagad nga si Moises?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon magpakighambal ako sa iya, daw pareho lang nga nagaatubangay kami kay ang akon ginahambal sa iya maathag gid kaayo. Daw pareho lang nga makita niya ako. Gani ngaa wala gid kamo nahadlok maghambal sing malain kontra sa akon alagad nga si Moises?”