Numbers 13:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginpadala sila ni Moises sa paglampitaw sang duta sang Canaan, kag nagsiling sa ila, “Taklad kamo sa sining dalan paagi sa Bagatnan, kag tukad sa kabakoloran,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang mga tawo nga nagaestar didto tama ka damo sang ila hangaway kag ang ila mga siudad tama ka dalagku kag napamakuran sing maayo. Ang malain pa gid kay nakita namon ang mga kaliwat sang mga higante didto nga ginatawag mga Anakim.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Antes sila ginpalakat ni Moises sa pagpang-espiya sa Canaan, nagsiling siya sa ila, “Maglakat kamo pa-north kag magkadto sa Negev, kag magderetso sa kabukiran.