Numbers 13:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Padala ka sing mga lalaki nga maglampitaw sila sang duta sang Canaan, nga ginahatag ko sa katawohan sang Israel; gikan sa tagsa ka kabikahan sang ila mga ginikanan magpadala kamo sing isa ka lalaki, ang tagsatagsa pangolo sa ila.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Magpili ka sing isa halin sa mga pangulo sa tagsatagsa sang dose ka mga tribo kag ipadala sila subong mga espiya sa pag-usisa sang duta sang Canaan nga akon ginahatag sa mga Israelinhon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Magpadala ka sang mga tawo sa pagpang-espiya sa Canaan—ang duta nga ihatag ko sa inyo nga mga Israelinhon. Ang mga tawo nga imo ipadala mga pangulo sang kada tribo sang Israel.”