Numbers 13:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag kon ano ang duta kon matambok ukon maniwang, kag kon sa iya may kahoyan ukon wala. Magpakaisug kamo, kag magdala sang bunga sang duta.” Karon nga tion amo ang tion sang nahaunang loto nga mga uvas.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang mga tawo nga nag-upod kay Caleb nagsiling, “Indi kita makasarang sa pagsalakay sa ila; ang mga hangaway nila tuman ka damo sang sa aton.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tan-awa man ninyo kon bala mapatubason ang duta ukon indi, kag kon may mga kahoy ukon wala. Kag tinguhai gid ninyo nga makadala sang mga prutas sa inyo pagbalik.” (Panahon gid sadto nga tigluluto sang ubas.)