Numbers 13:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagtaklad sila paagi sa Bagatnan, kag nag-abut sa Hebron; kag didto si Ahiman, si Sesai, kag si Talmai, ang mga kaliwatan ni Anak. (Ang Hebron ginpasad sing pito ka tuig una sa Zoan sa Egipto.)

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag nakita pa gani namon didto ang mga higante, ang mga kaliwat ni Anak. Sa pamatyag namon daw pareho lang kami ka gagmay sang mga tibakla, kag amo man ayhan ina ang ila pagtan-aw sa amon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nag-umpisa sila sa Negev hasta nga nakaabot sila sa Hebron, nga sa diin nagaestar sila ni Ahiman, Sheshai, kag Talmai, nga mga kaliwat ni Anak. (Ining Hebron gintukod pito ka tuig antes gintukod ang Zoan sa Egypt.)