Numbers 14:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Ginoo nagsiling kay Moises, “Tubtub pa bala san-o magatamay sa akon ini nga katawohan? Kag tubtub pa bala san-o nga indi sila magtoo sa akon, walay sapayan sang tanan nga tanda nga nahimo ko sa tunga nila?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsiling kay Moises, “Tubtob san-o pa bala ang pagsikway sining mga tawo sa akon? Tubtob san-o pa bala nga indi sila magsalig sa akon, wala sapayan sang madamo nga mga milagro nga akon ginhimo sa tunga nila?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo kay Moises, “Hasta san-o pa bala ang pagsikway sining mga tawo sa akon? Hasta san-o pa bala sila nga indi magtuo sa akon sa pihak sang tanan nga milagro nga ginpanghimo ko sa ila?