Numbers 14:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

‘Bangud nga ang Ginoo indi makasarang sa pagpasulud sini nga katawohan sa duta nga iya ginsumpa sa ila, busa ginpatay niya sila sa kamingawan.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nga ginpamatay mo ang imo mga tawo sa desierto, tungod kay indi ka makasarang sa pagdala sa ila sa duta nga imo ginsaad nga ihatag sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

‘Indi masarangan sang Ginoo nga dal-on ang mga Israelinhon sa duta nga iya ginpromisa sa ila, gani ginpamatay na lang niya sila sa kamingawan.’