Numbers 14:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginaampo ko sa imo, patawara ang kalautan sini nga katawohan sono sa pagkadaku sang imo malig-on nga paghigugma, kag sono sa pagpatawad mo sini nga katawohan, kutub sa Egipto bisan tubtub karon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag karon, O Ginoo, nagapangamuyo ako, patawara ang sala sini nga mga tawo, suno sa kadako sang imo wala nagabaylo nga paghigugma, subong sang imo pagpatawad sa ila halin pa sang ila paggwa sa Ehipto.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Suno sa imo dako nga gugma, patawara ang sala sang sini nga mga tawo, pareho sang pagpatawad mo sa ila halin sang pagguwa nila sa Egypt.”