Numbers 14:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagkumud batok kay Moises kag kay Aaron ang tanan nga katawohan sang Israel; nagsiling sa ila ang bug-os nga katilingban, “Kabay kuntani nga nagkalamatay kami sa duta sang Egipto! Ukon nagkalamatay kami kuntani sa sining kamingawan!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagreklamo sila batok kay Moises kag kay Aaron, kag nagsiling, “Maayo pa kuntani nga nagkalamatay kami sa Ehipto, ukon bisan diri na lang sa desierto!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagreklamo sila kay Moises kag kay Aaron. Siling nila, “Maayo pa nga nagkalamatay na lang kita sa Egypt ukon diri sa kamingawan.