Numbers 14:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

bangud nga tanan yadtong tawo nga nakakita sang akon himaya kag sang akon mga tanda nga ginhimo ko sa Egipto kag sa kamingawan, apang nagsulay sa akon sini nga makapulo kag wala magpamati sa akon tingug,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

wala sing isa sini nga mga tawo nga makasulod sa sina nga duta. Nakita nila ang makasililaw nga kapawa sang akon presensya kag ang mga milagro nga akon ginhimo sa Ehipto kag sa desierto, pero gintilawan nila ang akon pagpailob sa liwat kag wala sila magtuman sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

wala sing bisan isa sa ila nga makasulod sa duta nga ginpromisa ko sa ila mga katigulangan. Kay bisan nakita nila ang akon gamhanan nga presensya kag ang mga milagro nga ginpanghimo ko sa Egypt kag sa kamingawan, permi gihapon nila ako ginatestingan kag wala sila nagatuman sa akon. Gani ang mga nagasikway sa akon indi gid makasulod sa sina nga duta.