Numbers 14:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon, ang mga Amaleknon kag ang mga Canaanhon nagapuyo sa nalupyakan, buwas balik kamo kag magtaliwan kamo pa kamingawan sa dalanon pa Dagat nga Mapula.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nga sa mga kapatagan sini nagaestar ang mga Amaleknon kag ang mga Canaanhon. Balik kamo buas kag magkadto sa desierto pakadto sa Mapula nga Dagat.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon indi anay kamo magderetso tungod kay may mga Canaanhon kag mga Amaleknon nga nagaestar sa tunga sang mga bukid, kundi magbalik kamo buwas sa kamingawan, pakadto sa dalan nga padulong sa Mapula nga Dagat.”