Numbers 14:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ngaa bala nga dinala kami sang Ginoo sa sining duta, sa pagpukan sa amon paagi sa espada? Ang amon nga asawa kag ang amon mga magamay manginbilihagon; indi bala labi pa kaayo sa amon nga magbalik sa Egipto?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ngaa bala nga dalhon kami sang Ginoo sa sadto nga duta? Magakalamatay kami sa inaway, kag ang amon mga asawa kag mga kabataan pagabihagon. Indi bala mas maayo pa nga magbalik kami sa Ehipto?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ngaa bala nga dal-on pa kita sang Ginoo sa sina nga duta? Para lang bala magkalamatay kita sa inaway kag magkalabihag ang aton mga asawa kag mga kabataan? Maayo pa siguro mabalik na lang kita sa Egypt.”