Numbers 14:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang inyo mga anak magamanugpahalab sa kamingawan sing kap-atan ka tuig, kag magaantus sang inyo mga pagkamakihilawason, tubtub nga mapapas ang inyo mga bangkay sa kamingawan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang inyo mga kabataan magadalangdalang sa desierto sa sulod sang kwarenta ka tuig, nga nagaantos tungod sang inyo pagkadi-matinuohon, tubtob nga ang katapusan sa inyo mapatay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang inyo mga kabataan mangin pareho sa mga manugbantay sang karnero nga magalibot-libot diri sa kamingawan sa sulod sang 40 ka tuig. Sa sini nga paagi, magaantos sila tungod sang inyo pagluib sa akon hasta nga mapatay kamo tanan.