Numbers 14:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sono sa kadamuon sang mga adlaw sang paglampitaw ninyo sang duta, bisan kap-atan ka adlaw, sa tagsa ka adlaw isa ka tuig, magaantus kamo sang inyo mga kalautan, bisan kap-atan ka tuig, kag makilala ninyo ang akon pagbiya.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magaantos kamo tungod sang inyo mga sala sa sulod sang kwarenta ka tuig, isa ka tuig para sa tagsa sang kwarenta ka adlaw nga inyo ginhinguyang sa pag-usisa sang duta. Mahibal-an ninyo kon daw ano ako kon magsumpong sa inyo!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Subong nga ang mga tawo nga nagpang-espiya sa duta nagtiner didto sing 40 ka adlaw, magaantos man kamo sing 40 ka tuig tungod sang inyo sala, para mahibaluan ninyo kon paano ako mangakig sa mga nagakontra sa akon.